{"id":10444,"date":"2017-08-12T19:54:36","date_gmt":"2017-08-12T19:54:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/?p=10444"},"modified":"2017-09-06T14:48:26","modified_gmt":"2017-09-06T14:48:26","slug":"caroline-bisson-linspiration-incarnee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/2017\/08\/12\/caroline-bisson-linspiration-incarnee\/","title":{"rendered":"Caroline Bisson\u2026 l\u2019inspiration incarn\u00e9e"},"content":{"rendered":"<p><em>par Danielle Carri\u00e8re-Paris<\/em><\/p>\n<script type=\"text\/javascript\">\r\ndocument.addEventListener(\"DOMContentLoaded\", function(event) { \r\n\tjQuery( '#slider-pro-3-10455' ).sliderPro({\r\n\t\t\/\/width\r\n\t\t\t\twidth: 1000,\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\/\/height\r\n\t\t\t\theight: 1000,\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\/\/auto play\r\n\t\t\t\tautoplay:  true,\r\n\t\tautoplayOnHover: 'none',\r\n\t\t\t\t\t\t\t\tautoplayDelay: 3000,\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\tarrows: true,\r\n\t\tbuttons: true,\r\n\t\tsmallSize: 500,\r\n\t\tmediumSize: 1000,\r\n\t\tlargeSize: 3000,\r\n\t\tfade: false,\r\n\t\t\r\n\t\t\/\/thumbnail\r\n\t\tthumbnailArrows: true,\r\n\t\tthumbnailWidth: 100,\r\n\t\tthumbnailHeight: 120,\r\n\t\t\t\t\t\tthumbnailsPosition: 'bottom',\r\n\t\t\t\t\t\tcenterImage: true,\r\n\t\timageScaleMode: 'cover',\r\n\t\tallowScaleUp: true,\r\n\t\t\t\tstartSlide: 0,\r\n\t\tloop: true,\r\n\t\tslideDistance: 5,\r\n\t\tautoplayDirection: 'normal',\r\n\t\ttouchSwipe: true,\r\n\t\tfullScreen: true,\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n\r\n\t\t<div id=\"slider-pro-3-10455\" class=\"slider-pro\">\r\n\t\t\t<!---- slides div start ---->\r\n\t\t\t<div class=\"sp-slides\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sp-slide\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"sp-image\" loading=\"lazy\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-content\/plugins\/ultimate-responsive-image-slider\/assets\/css\/images\/blank.gif\" data-src=\"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2017\/08\/Caroline-Bisson-3.png\" \/>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sp-slide\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"sp-image\" loading=\"lazy\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-content\/plugins\/ultimate-responsive-image-slider\/assets\/css\/images\/blank.gif\" data-src=\"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2017\/08\/REA-Caroline-Bisson-1.png\" \/>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sp-slide\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"sp-image\" loading=\"lazy\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-content\/plugins\/ultimate-responsive-image-slider\/assets\/css\/images\/blank.gif\" data-src=\"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2017\/08\/REA-Caroline-Bisson-2.png\" \/>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sp-slide\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"sp-image\" loading=\"lazy\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-content\/plugins\/ultimate-responsive-image-slider\/assets\/css\/images\/blank.gif\" data-src=\"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2017\/08\/REA-Caroline-Bisson-4.png\" \/>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t<!---- slides div end ---->\r\n\t\t\t\t\t\t<!-- slides thumbnails div end -->\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t<style>\r\n\/* Layout 3 *\/\r\n\/* border *\/\r\n#slider-pro-3-10455 .sp-selected-thumbnail {\r\n\tborder: 4px solid #000000;\r\n}\r\n\r\n\/* font + color *\/\r\n.title-in  {\r\n\tfont-family: Arial !important;\r\n\tcolor: #000000 !important;\r\n\tbackground-color: #FFFFFF !important;\r\n\topacity: 0.7 !important;\r\n}\r\n.desc-in  {\r\n\tfont-family: Arial !important;\r\n\tcolor: #FFFFFF !important;\r\n\tbackground-color: #000000 !important;\r\n\topacity: 0.7 !important;\r\n}\r\n\r\n\/* bullets color *\/\r\n.sp-button  {\r\n\tborder: 2px solid #000000 !important;\r\n}\r\n.sp-selected-button  {\r\n\tbackground-color: #000000 !important;\r\n}\r\n\r\n\/* pointer color - bottom *\/\r\n.sp-selected-thumbnail::before {\r\n\tborder-bottom: 5px solid #000000 !important;\r\n}\r\n.sp-selected-thumbnail::after {\r\n\tborder-bottom: 13px solid #000000 !important;\r\n}\r\n\r\n\/* pointer color - top *\/\r\n\r\n\/* full screen icon *\/\r\n.sp-full-screen-button::before {\r\n    color: #FFFFFF !important;\r\n}\r\n\r\n\/* hover navigation icon color *\/\r\n.sp-next-arrow::after, .sp-next-arrow::before {\r\n\tbackground-color: #FFFFFF !important;\r\n}\r\n.sp-previous-arrow::after, .sp-previous-arrow::before {\r\n\tbackground-color: #FFFFFF !important;\r\n}\r\n\r\n#slider-pro-3-10455 .title-in {\r\n\tcolor: #000000 !important;\r\n\tfont-weight: bolder;\r\n\ttext-align: center;\r\n}\r\n\r\n#slider-pro-3-10455 .title-in-bg {\r\n\tbackground: rgba(255, 255, 255, 0.7); !important;\r\n\twhite-space: unset !important;\r\n\ttransform: initial !important;\r\n\t-webkit-transform: initial !important;\r\n\tfont-size: 14px !important;\r\n}\r\n\r\n#slider-pro-3-10455 .desc-in {\r\n\tcolor: #FFFFFF !important;\r\n\ttext-align: center;\r\n}\r\n#slider-pro-3-10455 .desc-in-bg {\r\n\tbackground: rgba(#000000, 0.7) !important;\r\n\twhite-space: unset !important;\r\n\ttransform: initial !important;\r\n\t-webkit-transform: initial !important;\r\n\tfont-size: 13px !important;\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 640px) {\r\n\t#slider-pro-3-10455 .hide-small-screen {\r\n\t\tdisplay: none;\r\n\t}\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 860px) {\r\n\t#slider-pro-3-10455 .sp-layer {\r\n\t\tfont-size: 18px;\r\n\t}\r\n\t\r\n\t#slider-pro-3-10455 .hide-medium-screen {\r\n\t\tdisplay: none;\r\n\t}\r\n}\r\n.slides-not-found {\r\n\tbackground-color: #a92929;\r\n\tborder-radius: 5px;\r\n\tcolor: #fff;\r\n\tfont-family: initial;\r\n\ttext-align: center;\r\n\tpadding:12px;\r\n}\r\n\/* Custom CSS *\/\r\n<\/style>\r\n\n<p>(<em>photos fournies par Caroline Bisson<\/em>)<\/p>\n<p>Mardi le 30 mai 2017, lors d\u2019un petit-d\u00e9jeuner des \u00ab\u00a0fly\u00e9s\u00a0\u00bb, Retraite en Action (REA) accueillait une paralympienne des plus aspirantes et inspirantes.<!--more--> En effet, lors de cet \u00e9v\u00e8nement, la conf\u00e9renci\u00e8re a su aiguillonner et \u00e9mouvoir les membres de REA en racontant avec acuit\u00e9 son cheminement, jalonn\u00e9 d\u2019\u00e9cueils, qui l\u2019a conduit vers les plus hauts sommets.<\/p>\n<p>Bien ancr\u00e9e en Ontario fran\u00e7ais, Caroline Bisson a grandi dans la Basse-Ville d\u2019Ottawa avec sa m\u00e8re et ses deux s\u0153urs. Elle a fr\u00e9quent\u00e9 les \u00e9coles Sainte-Anne et Francojeunesse, avant de se rendre \u00e0 De-La-Salle afin de ma\u00eetriser la danse moderne.<\/p>\n<p>Ensuite, la dipl\u00f4m\u00e9e de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa en science politique et en histoire ainsi qu\u2019en journalisme de l\u2019Universit\u00e9 Napier en \u00c9cosse, s\u2019est plong\u00e9e dans le monde de la presse \u00e9crite, de la radio et de la t\u00e9l\u00e9, avant de se diriger vers la fonction publique f\u00e9d\u00e9rale. D\u2019un point de vue sportif, elle se livrait alors \u00e0 la course \u00e0 pied et au <em>Ultimate <\/em>(frisbee).<\/p>\n<p>Puis \u00e0 l\u2019automne 2008, les cahots de l\u2019existence ont fait basculer sa vie. Apr\u00e8s un diagnostique d\u2019une tumeur maligne \u00e0 l\u2019omoplate gauche et d\u2019une r\u00e9cidive l\u2019ann\u00e9e suivante, on a d\u00fb proc\u00e9der \u00e0 une amputation du bras gauche et \u00e0 une ablation partielle de sa cage thoracique. Caroline fut donc astreinte \u00e0 se r\u00e9inventer.<\/p>\n<p>Refusant de s\u2019apitoyer sur son sort et inocul\u00e9e par une importante dose de motivation et de r\u00e9silience, elle s\u2019est transform\u00e9e, avec brio, en une athl\u00e8te paralympique dans les disciplines de ski de fond et de biathlon. Elle reconna\u00eet que \u00ab\u00a0le sport a \u00e9t\u00e9 un aspect crucial de mon r\u00e9tablissement physique et mental. Avec 15 livres de moins du c\u00f4t\u00e9 gauche, je devais reb\u00e2tir ma force abdominale, retrouver l\u2019\u00e9quilibre et renouer avec un corps qui m\u2019\u00e9tait devenu \u00e9tranger.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Cinq ans plus tard, outill\u00e9e pour repousser ses limites et appuyer par son mentor Normand Fortier (membre de REA) et autres, elle repr\u00e9senta fi\u00e8rement le Canada en 2014 lors des Jeux d\u2019hiver de Sotchi. Elle vise maintenant les Jeux d\u2019hiver qui se tiendront du 9 au 18 mars 2018, \u00e0 Pyenongchang en Cor\u00e9e du Sud.<\/p>\n<p>Cette athl\u00e8te de chez nous, qui se qualifie comme \u00e9tant \u00ab\u00a0Franco de coeur. Curieuse d&rsquo;esprit. Perfectionniste \u00e0 temps complet. Amput\u00e9e assum\u00e9e. Ind\u00e9pendante cr\u00e9ative. Athl\u00e8te motiv\u00e9e. Personne ouverte sur le monde&#8230;\u00a0\u00bb, ne cesse de nous \u00e9pater par ses nombreux rebondissements. Qui de mieux pour nous repr\u00e9senter dans ce nouveau p\u00e9riple que cette championne passionn\u00e9e? Nous lui souhaitons sinc\u00e8rement d\u2019atteindre tous les objectifs qu\u2019elle se fixera.<\/p>\n<p>Si vous voulez\u00a0l\u2019appuyer financi\u00e8rement dans sa d\u00e9marche ou en conna\u00eetre davantage sur son impressionnante feuille de route, veuillez\u00a0consulter son site web \u00e0: <a href=\"http:\/\/carolinebisson.ca\" target=\"_blank\">carolinebisson.ca<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>par Danielle Carri\u00e8re-Paris (photos fournies par Caroline Bisson) Mardi le 30 mai 2017, lors d\u2019un petit-d\u00e9jeuner des \u00ab\u00a0fly\u00e9s\u00a0\u00bb, Retraite en Action (REA) accueillait une paralympienne des plus aspirantes et inspirantes.<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":10456,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_crdt_document":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[10,29,36],"tags":[],"class_list":["post-10444","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenements","category-petits-dejeuner-des-flyes","category-ski-de-fond-rockland","has_no_thumb"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10444","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10444"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10444\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10517,"href":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10444\/revisions\/10517"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10456"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10444"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10444"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10444"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}