{"id":10993,"date":"2018-07-02T13:08:21","date_gmt":"2018-07-02T17:08:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/?p=10993"},"modified":"2018-07-19T23:05:12","modified_gmt":"2018-07-20T03:05:12","slug":"decouvrir-le-monde-autrement-la-russie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/2018\/07\/02\/decouvrir-le-monde-autrement-la-russie\/","title":{"rendered":"D\u00e9couvrir le monde autrement : La Russie"},"content":{"rendered":"<p><em>Par\u00a0Claire O\u2019Connor<\/em><\/p>\n<style type=\"text\/css\">\n#foogallery-gallery-11031 .fg-image { width: 110px; }\n#foogallery-gallery-11031 { --fg-gutter: 10px; }<\/style>\n\t\t\t<div class=\"foogallery foogallery-container foogallery-default foogallery-lightbox-foobox fg-center fg-default fg-ready fg-light fg-border-thin fg-shadow-outline fg-loading-default fg-loaded-fade-in fg-caption-hover fg-hover-fade fg-hover-zoom\" id=\"foogallery-gallery-11031\" data-foogallery=\"{&quot;item&quot;:{&quot;showCaptionTitle&quot;:true,&quot;showCaptionDescription&quot;:true},&quot;lazy&quot;:true}\" style=\"--fg-title-line-clamp: 0; --fg-description-line-clamp: 0;\" >\n\t<div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/07\/REA-force-de-lamiti\u00e9-russie-4.png\" data-attachment-id=\"10984\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" width=\"110\" height=\"110\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/cache\/2018\/07\/REA-force-de-lamiti\u00e9-russie-4\/3685039113.png\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22110%22%20height%3D%22110%22%20viewBox%3D%220%200%20110%20110%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/07\/REA-force-de-lamiti\u00e9-Russie-3.png\" data-attachment-id=\"10983\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" width=\"110\" height=\"110\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/cache\/2018\/07\/REA-force-de-lamiti\u00e9-Russie-3\/378642495.png\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22110%22%20height%3D%22110%22%20viewBox%3D%220%200%20110%20110%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/07\/REA-force-de-lamiti\u00e9-Russie.png\" data-attachment-id=\"10992\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" width=\"110\" height=\"110\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/cache\/2018\/07\/REA-force-de-lamiti\u00e9-Russie\/1376179781.png\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22110%22%20height%3D%22110%22%20viewBox%3D%220%200%20110%20110%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/07\/REA-force-de-lamiti\u00e9-Russie-11.png\" data-attachment-id=\"10991\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" width=\"110\" height=\"110\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/cache\/2018\/07\/REA-force-de-lamiti\u00e9-Russie-11\/740839826.png\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22110%22%20height%3D%22110%22%20viewBox%3D%220%200%20110%20110%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/07\/REA-force-de-lamiti\u00e9-Russie-10.png\" data-attachment-id=\"10990\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" width=\"110\" height=\"110\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/cache\/2018\/07\/REA-force-de-lamiti\u00e9-Russie-10\/3756092807.png\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22110%22%20height%3D%22110%22%20viewBox%3D%220%200%20110%20110%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/07\/REA-force-de-lamiti\u00e9-Russie-9.png\" data-attachment-id=\"10989\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" width=\"110\" height=\"110\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/cache\/2018\/07\/REA-force-de-lamiti\u00e9-Russie-9\/4147363215.png\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22110%22%20height%3D%22110%22%20viewBox%3D%220%200%20110%20110%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/07\/REA-force-de-lamiti\u00e9-Russie-8.png\" data-attachment-id=\"10988\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" width=\"110\" height=\"110\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/cache\/2018\/07\/REA-force-de-lamiti\u00e9-Russie-8\/3986942903.png\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22110%22%20height%3D%22110%22%20viewBox%3D%220%200%20110%20110%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/07\/REA-force-de-lamiti\u00e9-Russie-7.png\" data-attachment-id=\"10987\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" width=\"110\" height=\"110\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/cache\/2018\/07\/REA-force-de-lamiti\u00e9-Russie-7\/2094069983.png\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22110%22%20height%3D%22110%22%20viewBox%3D%220%200%20110%20110%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/07\/REA-force-de-lamiti\u00e9-Russie-5.png\" data-attachment-id=\"10985\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" width=\"110\" height=\"110\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/cache\/2018\/07\/REA-force-de-lamiti\u00e9-Russie-5\/1240487087.png\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22110%22%20height%3D%22110%22%20viewBox%3D%220%200%20110%20110%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/07\/REA-force-de-lamiti\u00e9-russie-2.png\" data-attachment-id=\"10982\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" width=\"110\" height=\"110\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/cache\/2018\/07\/REA-force-de-lamiti\u00e9-russie-2\/2227488921.png\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22110%22%20height%3D%22110%22%20viewBox%3D%220%200%20110%20110%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/07\/REA-force-de-lamiti\u00e9-Russie-6.png\" data-attachment-id=\"10986\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" width=\"110\" height=\"110\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/cache\/2018\/07\/REA-force-de-lamiti\u00e9-Russie-6\/1715515111.png\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22110%22%20height%3D%22110%22%20viewBox%3D%220%200%20110%20110%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<div>\n<p style=\"text-align: center;\">Cliquer sur une photo pour voir le diaporama<\/p>\n<p>Quatre membres du club de la Force de l\u2019amiti\u00e9 de la r\u00e9gion de la capitale canadienne, dont trois sont \u00e9galement des membres de Retraite en Action, se sont joints au club de Toronto pour un voyage en Russie du 10 au 25 mai 2018.<\/p>\n<\/div>\n<p><!--more--><\/p>\n<div>\n<p>Le voyage comprenait deux s\u00e9jours, notamment, neuf jours \u00e0 St-P\u00e9tersbourg, suivis d\u2019une semaine \u00e0 Korolev, une ville situ\u00e9e en banlieue de Moscou. Normalement, lorsque nous faisons un s\u00e9jour avec la Force de l\u2019amiti\u00e9, nous sommes h\u00e9berg\u00e9s chez des r\u00e9sidents locaux. Toutefois, les membres du club de St-P\u00e9tersbourg sont relativement jeunes et travaillent encore pour la plupart. On nous a donc log\u00e9s dans un tr\u00e8s bel h\u00f4tel pour la dur\u00e9e du s\u00e9jour.<\/p>\n<p>Nous avons eu le b\u00e9n\u00e9fice d\u2019une guide experte pour explorer cette superbe ville que plusieurs consid\u00e8rent le joyau de la Russie. En plus des mus\u00e9es importants comme l\u2019Ermitage et le mus\u00e9e Faberg\u00e9, nous avons visit\u00e9 des palais somptueux dont celui du tsar Paul et celui de Catherine la Grande. Peterhof, le palais d\u2019\u00e9t\u00e9 de Pierre le grand avec ses centaines de fontaines est sans doute celui qui m\u2019a le plus impressionn\u00e9e. La croisi\u00e8re sur la Neva et les visites des \u00e9glises de grande beaut\u00e9 avec leurs collections d\u2019icones anciennes nous ont aussi \u00e9merveill\u00e9s. Cependant, ce qui nous a le plus s\u00e9duit, c\u2019est l\u2019accueil chaleureux des membres du club. \u00c0 plusieurs occasions, ils nous ont accueillis dans leur demeure pour nous offrir un repas. Certains d\u2019entre nous avons m\u00eame \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s \u00e0 leurs maisons de campagne qu\u2019on appelle des \u00ab\u00a0datchas\u00a0\u00bb\u00a0: une exp\u00e9rience que nous n\u2019aurions pas pu vivre sans la Force de l\u2019amiti\u00e9.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s cet agr\u00e9able s\u00e9jour, nous avons pris le train rapide pour Moscou l\u00e0 o\u00f9 nous attendaient des membres du Club de Korolev. Nous en avons profit\u00e9 pour visiter la Place Rouge et quelques-unes des fameuses stations du m\u00e9tro moscovite. On n\u2019y a perdu personne malgr\u00e9 l\u2019achalandage incroyable de ces stations\u00a0: la population de Moscou est de 12 millions d\u2019habitants et \u00e7a bouge!<\/p>\n<p>Cette fois-ci, nous \u00e9tions h\u00e9berg\u00e9s chez les membres du club de Korolev de sorte que nous avons pu faire de nombreuses visites qui nous ont permis d\u2019entrer en contact avec les gens du pays. Ainsi, nous avons visit\u00e9 une \u00e9cole secondaire et discut\u00e9 avec les \u00e9tudiants. Des \u00e9l\u00e8ves d\u2019une \u00e9cole de danse nous ont fait une d\u00e9monstration de leur savoir-faire tandis que ceux d\u2019une \u00e9cole d\u2019art nous ont accueillis avec le pain et le sel, une tradition de l\u2019Europe de l\u2019Est. Par la suite, ils nous donn\u00e9 un petit concert de musique traditionnelle. On nous a m\u00eame mis au travail pour peindre une tr\u00e8s jolie broche, avec l\u2019aide de l\u2019enseignante et des enfants comme de raison. \u00c9videmment, nous avons fait plusieurs visites touristiques\u00a0: le Mus\u00e9e des chars d\u2019assaut, le superbe Mus\u00e9e d\u2019art russe (le Tretyakov), une croisi\u00e8re sur la Volga et la visite du fameux GUM (magasin haut de gamme situ\u00e9 \u00e0 Moscou). Cependant, la visite qui a le plus impressionn\u00e9 notre groupe a \u00e9t\u00e9 le Centre d\u2019entra\u00eenement des cosmonautes et astronautes, o\u00f9 plusieurs de nos Canadiens ont pass\u00e9 les deux ans requis afin de pouvoir travailler six mois \u00e0 la Station spatiale internationale. Cette belle semaine s\u2019est termin\u00e9e par un d\u00eener d\u2019adieu dans un endroit enchanteur \u00e0 la campagne, o\u00f9 on a particip\u00e9 \u00e0 des jeux et danses folkloriques, v\u00eatus des costumes traditionnels.<\/p>\n<p>En somme, ce fut deux beaux s\u00e9jours, bien organis\u00e9s, qui nous ont fait d\u00e9couvrir le charme des Russes.<\/p>\n<p>Pour plus d\u2019information sur la Force de l\u2019amiti\u00e9 de la r\u00e9gion de la capitale canadienne, vous pouvez visiter le site web\u00a0<a href=\"http:\/\/www.forceamitiecapitalecanadienne.org\/\">http:\/\/www.forceamitiecapitalecanadienne.org<\/a>\u00a0ou nous \u00e9crire \u00e0\u00a0<a href=\"mailto:vprecrutement@hotmail.com\">vprecrutement@hotmail.com<\/a>. En octobre 2018, nous aurons le plaisir d\u2019accueillir le Club Colombia-Casacades de l\u2019ouest des \u00c9tats-Unis. Notre prochain s\u00e9jour aura lieu \u00e0 Tarapoto au P\u00e9rou en mai 2019. Aussi, il est toujours possible de faire comme nous et de vous joindre \u00e0 un autre club qui a des places restantes. N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter.<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par\u00a0Claire O\u2019Connor Cliquer sur une photo pour voir le diaporama Quatre membres du club de la Force de l\u2019amiti\u00e9 de la r\u00e9gion de la capitale canadienne, dont trois sont \u00e9galement des membres de Retraite en Action, se sont joints au club de Toronto pour un voyage en Russie du 10 au 25 mai 2018.<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":10987,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_crdt_document":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-10993","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-voyages","has_thumb"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10993","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10993"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10993\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11032,"href":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10993\/revisions\/11032"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10987"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10993"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10993"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}