{"id":6062,"date":"2012-05-25T00:40:03","date_gmt":"2012-05-25T00:40:03","guid":{"rendered":"http:\/\/retraiteenaction.ca\/blogue\/?p=6062"},"modified":"2025-01-29T17:11:45","modified_gmt":"2025-01-29T22:11:45","slug":"le-11-octobre-1991-evasion-chroniques-de-voyage-a-bord-du-voilier-arabesque","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/2012\/05\/25\/le-11-octobre-1991-evasion-chroniques-de-voyage-a-bord-du-voilier-arabesque\/","title":{"rendered":"Le 11 octobre 1991 — \u00c9vasion : Chroniques de voyage \u00e0 bord du voilier Arabesque"},"content":{"rendered":"

Guffin Bay, NY – Sacketts Harbor NY<\/p>\n

10 h 30\u00a0 Paul croit que la tuyauterie \u00e0 carburant s\u2019est remplie d\u2019air. Il essaie de la purger- sans succ\u00e8s. Demandons \u00e0 la Garde c\u00f4ti\u00e8re am\u00e9ricaine d\u2019essayer de nous aider \u00e0 faire le point. Selon la Garde c\u00f4ti\u00e8re, sommes au fait \u00e0 Guffin Bay et non \u00e0 Henderson Bay. On leur dit que nous avons l\u2019intention d\u2019aller \u00e0 Sacketts Harbor \u00e0 voile, puisque notre moteur est en panne. 11 h 15 Levons l\u2019ancre. Barom\u00e8tre 1009. Brises de 3 km\/h, du NE. Progressons lentement vers l\u2019issue de cette baie funeste- lorsque, sur le point de sortir de cette impasse, nous nous \u00e9chouons sur un haut-fond rocheux, \u00e0 plus de cent pieds de la berge. On sait maintenant \u00e0 quoi rime le nom de ces rochers : \u00ab Pillar Point \u00bb (Pointe aux piliers). <\/p>\n

\"Navy<\/a>

Navy Point Marina, Sacketts Harbor, NY<\/p><\/div>\n

Paul s\u2019\u00e9tant d\u00e9plac\u00e9 en youyou avec notre Danforth, essaie de nous tirer de l\u00e0 en mouillant l\u2019ancre loin derri\u00e8re nous. Rien \u00e0 faire. Sommes pris au pi\u00e8ge… On am\u00e8ne les voiles et on entre \u00e0 nouveau en contact radio avec la Garde c\u00f4ti\u00e8re du coin.13 h 5 Une \u00e9quipe de 4 hommes dont un m\u00e9canicien en Diesel, Joe Spirawe, arrive sur les lieux. Joe r\u00e9ussit \u00e0 remettre le moteur en marche! Puis on nous remorque au large – \u00e0 la renverse, pour nous d\u00e9loger des n\u00e9fastes piliers rocheux, surtout en ce qui concerne Arabesque au tirant d\u2019eau de plus de 5 pieds. \u00c0 ce temps-ci de l\u2019ann\u00e9e, l\u2019eau est \u00e0 son plus bas niveau, donc c\u2019est pour \u00e7a qu\u2019on s\u2019est \u00e9chou\u00e9s ici. Vers 15 h 20, Arabesque est d\u00e9gag\u00e9e et se remet en marche. Hissons les voiles et poursuivons \u00e0 voile et moteur.<\/p>\n

16 h 45 Navy Point Marina (Sacketts Harbor, NY). Faisons le plein, sans oublier les jerrycans. Marina superbe \u2013 22 $U.S. la nuit. Douches chauff\u00e9es, immacul\u00e9es. 3 laveuses et 3 s\u00e9cheuses, que nous utilisons sur-le-champ, afin de laver tout ce qui s\u2019est accumul\u00e9 depuis notre d\u00e9part. Faisons \u00e9galement s\u00e9cher notre literie satur\u00e9e d\u2019eau depuis la temp\u00eate de la veille. Allons ensuite d\u00eener en ville, \u00e0 environ \u00bd km, au \u00ab1812 \u00bb rue Main. Tr\u00e8s bonne table, bon vin et accueil chaleureux. Sommes m\u00eame attabl\u00e9s pr\u00e8s d\u2019un bon feu de chemin\u00e9e. \u00c7a retape, apr\u00e8s les derni\u00e8res 24 heures!<\/p>\n

Au fait, pas revu ni entendu parler de\u00a0 Norvic l, qui est sans doute d\u00e9j\u00e0 reparti vers Oswego, car ils ont l\u2019intention de descendre vers le Sud, eux aussi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Guffin Bay, NY – Sacketts Harbor NY 10 h 30\u00a0 Paul croit que la tuyauterie \u00e0 carburant s\u2019est remplie d\u2019air. Il essaie de la purger- sans succ\u00e8s. Demandons \u00e0 la Garde c\u00f4ti\u00e8re am\u00e9ricaine d\u2019essayer de nous aider \u00e0 faire le point. Selon la Garde c\u00f4ti\u00e8re, sommes au fait \u00e0 Guffin Bay et non \u00e0 Henderson […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":9334,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_crdt_document":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-6062","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arabesque-une-odyssee","has_thumb"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6062","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6062"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6062\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10807,"href":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6062\/revisions\/10807"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9334"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6062"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6062"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6062"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}