{"id":6159,"date":"2012-07-09T00:00:51","date_gmt":"2012-07-09T00:00:51","guid":{"rendered":"http:\/\/retraiteenaction.ca\/blogue\/?p=6159"},"modified":"2025-01-29T17:04:24","modified_gmt":"2025-01-29T22:04:24","slug":"les-25-et-26-octobre-1991-evasion-chroniques-de-voyage-a-bord-du-voilier-arabesque","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/2012\/07\/09\/les-25-et-26-octobre-1991-evasion-chroniques-de-voyage-a-bord-du-voilier-arabesque\/","title":{"rendered":"Les 25 et 26 octobre 1991 \u2014 \u00c9vasion : Chroniques de voyage \u00e0 bord du voilier Arabesque"},"content":{"rendered":"

Upper Nyack, NY – Liberty Basin, NY (Ville de New York), le vendredi 25 octobre 1991
\n44\u00ba 29′ 46″ – 76\u00ba 14′ 98″<\/p>\n

Aujourd\u2019hui, au lever – brouillard, visibilit\u00e9 r\u00e9duite \u00e0 un mille. Ce qui ne nous emp\u00eache nullement de traverser la rivi\u00e8re Hudson, d\u2019ouest en est, vers Tarrytown, au pied du pont Tappan-Zee. \u00c0 la marina de Tarrytown, avons fait le plein de Diesel et d\u2019eau. Puis, l\u2019approvisionnement en denr\u00e9es, y compris choux fleur & brocoli FRAIS, en plus de prunes noires juteuses et grosses pommes Granny Smith et Empire. Et pourquoi pas? Ne sommes-nous pas dans l\u2019Empire State? Nous sommes m\u00eame dans la ville de l\u2019Empire Building!
\n2e d\u00e9part \u00e0 11 h 20. Passons Yonkers vers 13 h 15. En face, c\u2019est le New Jersey rural, puisque nous apercevons seulement des arbres teint\u00e9s de cuivre, d\u2019or et de pourpre. Quelques uns sont encore verts, grimpant \u00e0 l\u2019assaut\u00a0 de parois abruptes de granit. Puis c\u2019est l\u2019entr\u00e9e dans le port m\u00eame de New York (objet de plusieurs de mes angoisses), mais qui se r\u00e9v\u00e8le bien plus calme que celui de Montr\u00e9al! O\u00f9 est l\u2019achalandage tant redout\u00e9 du trafic maritime d\u2019un tel port? Laissons plusieurs quais presque d\u00e9serts, dans notre sillage.14 h. Passons sous le Washington Bridge, puis un porte-avions (\u00e0 quai), o\u00f9 sont gar\u00e9s plusieurs appareils militaires. Il s\u2019agit du Mus\u00e9e Intrepid. Peu de circulation maritime. On suivait une barge depuis 11 h 45, qu\u2019on a rattrap\u00e9e, puis d\u00e9pass\u00e9e vers 14 h 30. Le Loran fait des siennes. Serait-ce la pr\u00e9sence de plusieurs champs magn\u00e9tiques, inh\u00e9rents \u00e0 cette grande ville… Nous nous dirigeons maintenant vers le parc Liberty, o\u00f9 un bassin \u00e0 l\u2019abri des vagues nous accueille pour la nuit.
\n16 h. Mouillons\u00a0 \u00e0 peu pr\u00e8s au milieu de cette pi\u00e8ce d\u2019eau, car ce coin ne semble pas des plus rassurants. Profitons du temps avant la tomb\u00e9e de la nuit pour vaquer \u00e0 quelques travaux d\u2019entretien : Paul r\u00e9pare la pompe \u00e0 main, de cale, qui a d\u00e9vers\u00e9 ses eaux huileuses dans la soute \u00e0 b\u00e2bord, souillant le Spi. etc. Faudra passer au lavoir tr\u00e8s bient\u00f4t. Je lave toutes les fen\u00eatres, \u00e9coutilles, hublots et miroirs (une vraie Mme Blancheville)! Ensuite, le capitaine installe 2 anneaux \u00e0 serviettes et un nouveau miroir de laiton, cadeau de d\u00e9part de nos employ\u00e9es du studio. Ces articles rendent la Head plus pratique et plus pimpante. Puis c\u2019est l\u2019heure de d\u00eener. Dehors, on entend le youyou qui se d\u00e9m\u00e8ne un peu au bout de son amarre, pendant que la mar\u00e9e (4 pi), monte. Tout est calme, ici. On a peine \u00e0 croire qu\u2019on est r\u00e9ellement dans la Grande M\u00e9tropole. Seulement les gratte-ciel tout illumin\u00e9s de fa\u00e7on<\/p>\n

\"Gratte-ciel<\/a>

Tours tristement disparues en 2001<\/p><\/div>\n

f\u00e9erique, nous ram\u00e8nent \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9. Oui, New York est bien belle… Sortirons de la ville demain; mais d\u2019ici, on voit la statue de la \u00ab Grande Dame \u00bb, au confluent de la rivi\u00e8re Hudson, et de l\u2019Atlantique. Louvoierons tout pr\u00e8s de \u00ab The Battery, Liberty Island et Ellis Island \u00bb, en direction de Sandy Hook, NJ<\/p>\n

Liberty Basin, NY (environs du) Verrazzano Bridge NY le 26 octobre 1991, 21e jour<\/p>\n

8 h 05 D\u00e9part de Liberty Basin (Liberty Park), pr\u00e8s de Verrazzano Building – direction Sandy Hook, NJ (Est). Je prends la barre pendant que Paul l\u00e8ve l\u2019ancre et je demeure au poste jusqu\u2019\u00e0 Liberty Island \u2013 site de la \u00ab Statue de la Libert\u00e9 \u00bb, cadeau de la France apr\u00e8s la R\u00e9volution fran\u00e7aise pour remercier les Am\u00e9riques de leur contribution \u00e0 cette occasion.\u00a0 <\/p>\n

Tr\u00e8s \u00e9l\u00e9gante dans son drap\u00e9 de cuivre vert, flambeau d\u2019or \u00e0 la main – quelle classe a cette<\/p>\n

\"Statue<\/a>

Statue de la Libert\u00e9<\/p><\/div>\n

statue! Mais le brouillard n\u2019entend pas nous laisser pour quittes et Paul prend la barre pendant que je pr\u00e9pare le petit d\u00e9jeuner. Et plus de 6 milles plus loin, (\u00e0 environ 5 milles du pont Verrazzano dont on ignorait la pr\u00e9sence \u00e0 cause de la brume \u00e9paisse) sommes forc\u00e9s de rebrousser chemin pour chercher refuge aux anciens quais de transport urbain de New York. Apr\u00e8s 1 heure et 30 minutes d\u2019attente – le voile semble se dissiper un peu \u2013 larguons les amarres qui nous retenaient \u00e0 ces anciens quais et repartons vers Sandy Hook. Non, au bout de 10 minutes, il faut se rendre \u00e0 l\u2019\u00e9vidence : on per\u00e7oit \u00e0 peine de gigantesques transats et un grand nombre de barges charg\u00e9es \u00e0 plein bord. Le Loran ne fonctionne pas. L\u2019\u0153il et l\u2019oreille aux aguets, tous deux sur le pont, d\u2019un commun accord, d\u00e9cidons de retourner en arri\u00e8re. La prudence exige cette man\u0153uvre. Mouillons dans une petite crique bord\u00e9e d\u2019une plage sablonneuse. Une jolie maison sur la berge (ancienne r\u00e9sidence d\u2019Alice Austin, photographe), est le site d\u2019une f\u00eate Halloween, o\u00f9 enfants costum\u00e9s et adultes \u00e9voluent. On se sent presque comme des voyeurs, en regardant se d\u00e9rouler les activit\u00e9s de ce groupe. Pendant ce temps, Paul essaie d\u2019effectuer quelques menus travaux \u00e0 bord, mais il s\u2019interrompt \u00e0 toutes les 10 minutes pour scruter l\u2019horizon ferm\u00e9, avec ses jumelles. Soudain le rideau se d\u00e9chire et on VOIT un pont- le tant souhait\u00e9 Verrazzano Bridge, dont on ignorait la pr\u00e9sence. Et dire que nous sommes \u00e0 peine \u00e0 \u00bd mille de cette \u00e9norme structure, jalon essentiel pour nous diriger vers Sandy Hook, NJ, puis vers la mer. \u00ab So near and yet so far \u00bb, puisque le rideau se referme, sur le d\u00e9cor et sur nos espoirs. Nous demeurerons donc \u00e0 notre mouillage, jusqu\u2019\u00e0 demain. Le LORAN C, instrument de navigation install\u00e9 \u00e0 bord, refuse de nous donner les renseignements n\u00e9cessaires sur la direction \u00e0 prendre. C\u2019est sans doute \u00e0 cause de plusieurs\u00a0 structures environnantes, qui agissent comme aimants et qui \u00ab d\u00e9boussolent \u00bb, c\u2019est le cas de le dire, cet instrument. R\u00e9sign\u00e9, le capitaine termine son travail : il installe deux bons haut-parleurs dans le carr\u00e9, pour notre nouvel appareil FM (radio cassettophone nautique). Quelle am\u00e9lioration du son! Puis on s\u2019installe \u00e0 la table devant des Daiquiris glac\u00e9s. Paul \u00e9crit \u00e0 la famille, c\u2019est \u00e0 son tour cette fois. Je commence un travail \u00e0 l\u2019aiguille. On allume les lampes \u00e0 l\u2019huile et la chemin\u00e9e Can-a-Flame. La chatte dort dans un coin Tout est bien dans le meilleur des mondes…Avant d\u2019aller au lit, le capitaine monte sur le pont pour v\u00e9rifier l\u2019ancre et les amarres Il m\u2019appelle pour me faire admirer le fameux pont Verrazzano. F\u00e9erique!!! Avec ses ampoules clignotantes pour d\u00e9finir son architecture a\u00e9rienne, le tout aur\u00e9ol\u00e9 d\u2019un reste de brouillard \u00e0 la base de ses \u00e9normes piliers. Ironie du sort – nous \u00e9tions incapables de le franchir, ni m\u00eame de l\u2019apercevoir en plein jour, mais ce soir, ce pont nous nargue en se r\u00e9v\u00e9lant enfin \u00e0 nos yeux \u00e9merveill\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Upper Nyack, NY – Liberty Basin, NY (Ville de New York), le vendredi 25 octobre 1991 44\u00ba 29′ 46″ – 76\u00ba 14′ 98″ Aujourd\u2019hui, au lever – brouillard, visibilit\u00e9 r\u00e9duite \u00e0 un mille. Ce qui ne nous emp\u00eache nullement de traverser la rivi\u00e8re Hudson, d\u2019ouest en est, vers Tarrytown, au pied du pont Tappan-Zee. \u00c0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":9334,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_crdt_document":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[207,306,326,336],"class_list":["post-6159","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arabesque-une-odyssee","tag-liberty-basin-ny","tag-statue-de-la-liberte","tag-upper-nyack-ny","tag-ville-de-new-york","has_thumb"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6159","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6159"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6159\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10815,"href":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6159\/revisions\/10815"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9334"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6159"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6159"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}