{"id":7904,"date":"2013-08-15T10:00:23","date_gmt":"2013-08-15T10:00:23","guid":{"rendered":"http:\/\/retraiteenaction.ca\/blogue\/?p=7904"},"modified":"2025-01-29T16:33:20","modified_gmt":"2025-01-29T21:33:20","slug":"les-7-et-8-decembre-1991-evasion-chroniques-de-voyage-a-bord-du-voilier-arabesque","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/2013\/08\/15\/les-7-et-8-decembre-1991-evasion-chroniques-de-voyage-a-bord-du-voilier-arabesque\/","title":{"rendered":"Les 7 et 8 d\u00e9cembre, 1991 \u2014 \u00c9vasion : Chroniques de voyage \u00e0 bord du voilier Arabesque"},"content":{"rendered":"

Pine Island, FL – Fort Matanzas, FL le samedi 7 d\u00e9cembre 1991<\/p>\n

30\u00ba03’13\u00a0\u00bb – 81\u00ba21’59\u00a0\u00bb<\/p>\n

7 h 30 D\u00e9rapons l’ancre. En passant lentement pr\u00e8s de Desamar, leur<\/em> confions le courrier de No\u00ebl pour la famille et les amis au pays. Sur leur pont, Lee et George nous disent au revoir. Tous quatre agitons la main en signe d’adieu, pendant qu’Arabesque<\/em> glisse lentement sur les eaux calmes de cette baie, au son d’Amazing Grace. Tr\u00e8s \u00e9mouvant…\u00a0 <\/p>\n

Je me rends ensuite \u00e0 l’avant, jumelles en main, pour essayer de percer la brume, genre soupe aux pois, qui s’\u00e9tend encore devant nous. Apr\u00e8s 20 minutes de ce man\u00e8ge pour d\u00e9couvrir les balises, une \u00e0 une, le soleil finit de br\u00fbler ces vapeurs \u00e9paisses et je quitte mon poste d’observation, pendant que Paul augmente le r\u00e9gime du moteur<\/p>\n

\"\"<\/a>Plusieurs dauphins nous accompagnent et nous \u00e9merveillent par leurs cabrioles enjou\u00e9es, hors de l’eau.<\/p>\n

13 h. Chaud soleil. Fort Matanzas, lieu de mouillage choisi, est devant nous. En profitons pour visiter ce fort de coquina (mat\u00e9riau invent\u00e9 avec les moyens du bord : paille et coquillages). Nous sommes au mouillage \u00e0 seulement 100 pi. de ces fortifications espagnoles \u00e9rig\u00e9es entre 1740 & 1742. Elles ont \u00e9t\u00e9 reconstruites avec autant de pr\u00e9cautions possibles, par le service des Parcs de la Floride, durant le pr\u00e9sent si\u00e8cle. Ce fort avanc\u00e9, avec vue superbe de la rivi\u00e8re Matanzas avait comme mission d’alerter St. Augustine contre les incursions des Anglais en territoire espagnol. Il fut c\u00e9d\u00e9 par l’Espagne en m\u00eame temps que la Floride, aux \u00c9.U., en 1883.<\/p>\n

\"\"<\/a>On profite de la chaleur pour faire quelques petits travaux d’entretien, puis Paul s’assoit- enfin- sur le pont pour lire, pendant que je tricote. Seulement un autre voilier vient au mouillage, vers 17 h, alors que la vedette des Parcs de la Floride cesse ses aller-retour en travers de l’anse Matanzas , pour conduire et ramener les visiteurs au fort, sis sur l’\u00eele Rattlesnake. Plusieurs poissons montent \u00e0 la mouche, \u00e0 la grande joie des p\u00eacheurs sur la gr\u00e8ve de sable fin, des berges. \u00c0 l’est, on entend le son des vagues de la mer. Les p\u00eacheurs se retirent. Tout n’est plus que calme et silence dans cette petite oasis…<\/p>\n

Fort Matanzas FL – Daytona Beach Fl le dimanche 8 d\u00e9cembre 1991<\/p>\n

29\u00ba 43′ 00\u00a0\u00bb – 81\u00ba 14′ 08\u00a0\u00bb 64e jour<\/p>\n

Quittons \u00e0 7 h 50, apr\u00e8s un copieux petit d\u00e9jeuner de cr\u00eapes, servi par le capitaine. En sortant de l’anse Matanzas, croisons une grosse vedette genre chalutier, battant pavillon canadien. L’\u00e9quipage de quatre, de la Nouvelle-\u00c9cosse, nous interpelle joyeusement, tout en baissant consid\u00e9rablement<\/span> le r\u00e9gime de leur moteur. Nous sommes peu accoutum\u00e9s \u00e0 tant de d\u00e9licatesse chez les gens de vedettes, mais il y a les exceptions – et c’est \u00e7a qui nous r\u00e9jouit.<\/p>\n

Ensuite, trois dauphins nous escortent durant une courte partie du parcours. Passons le Mile 800 vers 9 h, devant Marineland, de Disney.<\/p>\n

Beaucoup de coop\u00e9ration de la part des passeurs de ponts – il y en a 4, plut\u00f4t rapproch\u00e9s avant Daytona Beach. L’avant-dernier pr\u00e9pos\u00e9, apr\u00e8s que je l’aie remerci\u00e9 en fran\u00e7ais et souhait\u00e9 \u00a0\u00bbHappy Christmas\u00a0\u00bb, nous a salu\u00e9s d’un coup de corne!<\/p>\n

3 h Arriv\u00e9e \u00e0 la superbe marina municipale de Daytona Beach, nomm\u00e9e Halifax Harbor South. On vient nous aider avec les amarres, pour nous rapprocher du quai de service. Puis une autre pr\u00e9pos\u00e9e, Bonnie, vient nous souhaiter \u00ab Bienvenue \u00bb en fran\u00e7ais. Quel charmant accueil! On converse pendant que Paul voit aux arrangements pour obtenir un espace pour la nuit. Quelle surprise, la 2e nuit est gratuite le co\u00fbt est de 29,73$, \u00e9lectricit\u00e9 comprise- ce qui est l’\u00e9quivalent de 42 \u00a2\/pied. On avise Beetle Juice<\/em> de cette aubaine, ils sont au mouillage non loin, et viendront peut-\u00eatre ici pour la semaine. On se rend \u00e0 pied \u00e0 un march\u00e9 local (John’s Family Store). Prix assez \u00e9lev\u00e9s et peu de choix, mais transport gratuit pour le retour \u00e0 la marina, avec des achats au total de 86 $. Passons ensuite aux douches et \u00e0 la lessive.<\/p>\n

En soir\u00e9e, appels \u00e0 Dany et G\u00e9rard. Rejoignons \u00e9galement Suzanne T. Elle donnait un d\u00eener pour les cousins Taillefer, donc Paul en a profit\u00e9 pour parler \u00e0 Pierre et Marc, et H\u00e9l\u00e8ne, \u00e9pouse d’Andr\u00e9. Il fait froid \u00e0 Montr\u00e9al, -5\u00baC et il a neig\u00e9 2 fois, 15 cm de neige \u00e0 chaque occasion. .Par contraste, ici il faisait 86 \u00baF avant le d\u00eener.<\/p>\n

Superbe, propre et bien am\u00e9nag\u00e9e, beau parc avec massifs de lauriers fleuris qui embaument l’air, la marina est aussi s\u00e9curis\u00e9e \u00e0 l’aide d’un syst\u00e8me de cl\u00f4tures de mailles d’acier, clefs (cartes de m\u00e9tal) et gardiens. Bon choix pour les deux prochains jours. Mams’elle, devenue subitement docile<\/span>, s’\u00e9tend majestueusement sur le roof et n’essaie m\u00eame pas de s’esquiver. Serait-ce enfin la sagesse???<\/p>\n

Avons \u00e9galement rejoints Audrey et Stan De Quoy, parents du fianc\u00e9 de Dany, et qui r\u00e9sident \u00e0 Daytona \u00e0 tous les hivers.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pine Island, FL – Fort Matanzas, FL le samedi 7 d\u00e9cembre 1991 30\u00ba03’13\u00a0\u00bb – 81\u00ba21’59\u00a0\u00bb 7 h 30 D\u00e9rapons l’ancre. En passant lentement pr\u00e8s de Desamar, leur confions le courrier de No\u00ebl pour la famille et les amis au pays. Sur leur pont, Lee et George nous disent au revoir. Tous quatre agitons la main […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":9334,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_crdt_document":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[132,154,258],"class_list":["post-7904","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arabesque-une-odyssee","tag-daytona-beach-fl","tag-fort-matanzas-fl","tag-pine-island-fl","has_thumb"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7904","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7904"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7904\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10846,"href":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7904\/revisions\/10846"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9334"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7904"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7904"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.retraiteenaction.ca\/le-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7904"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}