Jean-Pierre Ferland : celui qui a déjoué son destin