Le 11 octobre 1991 — Évasion : Chroniques de voyage à bord du voilier Arabesque

Guffin Bay, NY – Sacketts Harbor NY

10 h 30  Paul croit que la tuyauterie à carburant s’est remplie d’air. Il essaie de la purger- sans succès. Demandons à la Garde côtière américaine d’essayer de nous aider à faire le point. Selon la Garde côtière, sommes au fait à Guffin Bay et non à Henderson Bay. On leur dit que nous avons l’intention d’aller à Sacketts Harbor à voile, puisque notre moteur est en panne. 11 h 15 Levons l’ancre. Baromètre 1009. Brises de 3 km/h, du NE. Progressons lentement vers l’issue de cette baie funeste- lorsque, sur le point de sortir de cette impasse, nous nous échouons sur un haut-fond rocheux, à plus de cent pieds de la berge. On sait maintenant à quoi rime le nom de ces rochers : « Pillar Point » (Pointe aux piliers).

Navy Point Marina, Sacketts Harbor, NY

Paul s’étant déplacé en youyou avec notre Danforth, essaie de nous tirer de là en mouillant l’ancre loin derrière nous. Rien à faire. Sommes pris au piège… On amène les voiles et on entre à nouveau en contact radio avec la Garde côtière du coin.13 h 5 Une équipe de 4 hommes dont un mécanicien en Diesel, Joe Spirawe, arrive sur les lieux. Joe réussit à remettre le moteur en marche! Puis on nous remorque au large – à la renverse, pour nous déloger des néfastes piliers rocheux, surtout en ce qui concerne Arabesque au tirant d’eau de plus de 5 pieds. À ce temps-ci de l’année, l’eau est à son plus bas niveau, donc c’est pour ça qu’on s’est échoués ici. Vers 15 h 20, Arabesque est dégagée et se remet en marche. Hissons les voiles et poursuivons à voile et moteur.

16 h 45 Navy Point Marina (Sacketts Harbor, NY). Faisons le plein, sans oublier les jerrycans. Marina superbe – 22 $U.S. la nuit. Douches chauffées, immaculées. 3 laveuses et 3 sécheuses, que nous utilisons sur-le-champ, afin de laver tout ce qui s’est accumulé depuis notre départ. Faisons également sécher notre literie saturée d’eau depuis la tempête de la veille. Allons ensuite dîner en ville, à environ ½ km, au «1812 » rue Main. Très bonne table, bon vin et accueil chaleureux. Sommes même attablés près d’un bon feu de cheminée. Ça retape, après les dernières 24 heures!

Au fait, pas revu ni entendu parler de  Norvic l, qui est sans doute déjà reparti vers Oswego, car ils ont l’intention de descendre vers le Sud, eux aussi.